QUELLE: hotlist-online.com
„In Mattias Timanders Debüt Dein Wille wohnt in den Wäldern ist Herkunft nicht nur Thema, sondern Bedingung des Erzählens. Der 2024 von Veronika Siska gegründete Allee Verlag macht literarische Stimmen aus Europa zugänglich, deren Sprachen und Perspektiven auf dem deutschsprachigen Buchmarkt bislang unterrepräsentiert sind. Dein Wille wohnt in den Wäldern steht exemplarisch für dieses Programm. Timanders Erzählkunst, Hanna Granz’ Übersetzung und Veronika Siskas verlegerische Haltung greifen darin auf besonders überzeugende Weise ineinander“, so die Jury in ihrer Begründung.
Das wurde am Freitag, 9.10.2026, bei der BUCHMESSE in Frankfurt offiziell bekanntgegeben.
Der mit 5000 Euro dotierte Preis der Hotlist geht 2026 an den Allee Verlag in München für den Roman Dein Wille wohnt in den Wäldern von Mattias Timander, aus dem Schwedischen übersetzt von Hanna Granz.
Den Dörlemann ZuSatz erhält der zeitkind Verlag aus Meilen bei Zürich für das Buch 41515 Wörter/слов von Vera Martynov und damit einen Satzkosten-Gutschein im Wert von 1.500 Euro.